samedi 23 février 2013 (lectures, scène ouverte, spectacle)
mardi 19 février au samedi 9 mars 2013 (exposition)
samedi 9 et dimanche 10 février 2013 (stage théâtre)
[+] présentation du projet en LSF et français oral sur viméo
L’association 10 doigts et le Théâtre du Cercle organisent un véritable évènement autour des écritures contemporaines mêlant langue des signes et français oral. Accessible à tous, que vous maitrisiez ou non la LSF ! Au programme : la création de Peau de bête(s), mais aussi une mise en lumière des albums jeunesse en français et LSF édités par la compagnie 100 voix, un stage de théâtre, une scène ouverte…
••••• Lectures Signées
samedi 23 février • 16h
à la Bibliothèque Lucien Rose
Une ambiance intime, des livres, des coussins, des tabourets, un pupitre, des touches de couleurs… et deux lectrices qui vous racontent des histoires en mains et en voix, pêchées dans leurs poches ou au bout d’un fil. Vous voyagez parmi des mots sonores et silencieux, des images, des gestes et des signes. Pour un temps autour des livres.
Comédiennes Olivia Le Divelec, Thumette Léo.
En partenariat avec la Bibliothèque Lucien Rose.
Entrée gratuite (dans la limite des places disponibles)
Pas de réservation
Durée > 45 minutes
Toute l’équipe est heureuse de vous accueillir au Théâtre du Cercle pour un goûter entre 17h et 18h.
••••• Scène ouverte
samedi 23 février • 18h
au Théâtre du Cercle
La scène du Théâtre du Cercle est ouverte pour tous ceux qui souhaitent goûter à l’adrénaline des feux de la rampe et au plaisir de partager avec le public des formes artistiques courtes ! La règle du jeu est très simple :
– présenter une forme artistique (théâtre, danse, musique…),
– la forme présentée doit être bilingue, accessible à tous,
– la présentation doit durer 5 minutes maximum,
– le nombre de personnes sur scène est libre.
Pour participer à la scène ouverte > inscription gratuite à partir du 11 février par mail tdc@cpbrennes.fr (dans la limite des places disponibles)
Pour les spectateurs > entrée gratuite / pas de réservation (dans la limite des places disponibles)
Durée > 1h
Le bar du Théâtre du Cercle est ouvert entre 19h et 20h. Nous ne proposerons pas de restauration mais vous avez la possibilité de pique-niquer sur place !
••••• Peau de bête(s)
samedi 23 février • 20h 
au Théâtre du Cercle
Étape de travail bilingue français et langue des signes française (LSF)
Adapté de Peau d’âne de Charles Perrault et Peau de mille-bêtes des frères Grimm, Peau de bête(s) est une version moderne et décalée de ces contes dans une écriture orale, visuelle et corporelle.
Pourquoi ces contes ? Pour les robes, la bague, la cuisine et ces peaux de bêtes. Pour les images que ce conte évoque, ces matières qu’on voudrait voir et toucher. Ce conte sensitif nous ramène à un rapport au corps que nous travaillons chaque jour avec la LSF.
L’association 10 doigts présente une étape de travail du spectacle qui sera créé la saison prochaine.
INFOS PRATIQUES
Réservation > tdc@cpbrennes.fr ou 02 99 27 53 03
Tarifs Peau de bête(s) > 4€ / 5€
Pour tout public dès 7 ans
Baby-sitting pendant la représentation du 23 février.
Ce service gratuit est assuré par la Formation Jeunes Adultes du Cercle Paul Bert. Les baby-sitters prennent en charge vos enfants pendant les représentations dans les locaux du Théâtre du Cercle. Inscription obligatoire jusqu’à la veille du spectacle.
••••• Exposition peintures de Benoît Rivals
du mardi 19 février au samedi 9 mars
à la Bibliothèque Lucien Rose
La compagnie 100 voix publie des albums jeunesse entièrement bilingues français oral et Langue des Signes Française. Grâce à ces livres, enfants et adultes partagent des histoires communes. Illustrés de peintures abstraites et originales de Benoît Rivals, les textes inédits sont racontés en français écrit et en LSF dessinée par des narrateurs signeurs. Vous aurez l’occasion de découvrir ces albums jeunesse (Marguerite, Monsieur L’ému. Colère, Monsieur L’ému Bonne nouvelle.) et d’apprécier les peintures de Benoît Rivals en grand format à la Bibliothèque Lucien Rose.
En partenariat avec la Bibliothèque Lucien Rose.
••••• Stage de théâtre en LSF sur des contes de Perrault
samedi 9 et dimanche 10 février • de 10h à 18h
au Théâtre du Cercle
Ce stage est ouvert à toute personne sourde, malentendante, entendante, maîtrisant un minimum la LSF.
Pendant ces deux jours de stage, nous allons nous amuser à partir des contes de Charles Perrault. Ensemble, nous allons explorer la mise en espace de ces histoires, avec pour règle du jeu : que ces histoires puissent être comprises par tous, donc en utilisant la langue des signes et la voix parlée.
En partant de l’observation du corps et de ses expressions, nous allons chercher un moyen commun de communiquer à travers le jeu théâtral. Nous allons élaborer des scènes courtes où nous réfléchirons au meilleur moyen de faire coïncider la voix et les signes, avec l’idée qu’elles soient accessibles à un public mixte (sourds / entendant).
Le stage est encadré par Leslie Evrard et Maxime Bouhours.
Leslie Evrard est comédienne professionnelle. Après deux ans au Conservatoire Régional de théâtre de Rennes, elle suit la formation de l’École Régionale d’Acteurs de Cannes (ERAC). Suite à un stage à l’International Visual Theatre (IVT), intitulé « langage du corps », elle décide d’apprendre la langue des signes française. Leslie est entendante et maitrise la LSF (niveau 12).
Maxime Bouhours est diplômé de l’Ecole d’architecture de Rennes depuis juin 2012. Depuis plusieurs années, il suit une pratique théâtrale et chorégraphique assidue en amateur. Il fait partie de l’équipe artistique de Peau de Bête(s) (Compagnie 100 Voix) et a en charge la création et la réalisation du décor. Maxime est sourd et signe.
INFOS PRATIQUES
Inscriptions > tdc@cpbrennes.fr
Participants > adultes amateurs (à partir de 16 ans) ayant des notions minimum en LSF (sourds, malentendants et entendants). Pas de niveau théâtral pré-requis (débutant accepté).
Nombre de participants > 12 maximum
Tarifs > 50€ (adhérents du TdC, étudiants, demandeurs d’emploi) / 70€ (tarif normal)
Possibilité de régler en deux fois. Carte Sortir et chèques vacances acceptés.
Lieu > Théâtre du Cercle. Prévoir un pique-nique pour les deux repas du midi.
Un grand merci à Leslie Evrard et Olivia Le Divelec pour la co-organisation du projet.
Merci à toute l’équipe professionnelle et bénévole de la compagnie 100 Voix et l’association 10 doigts.
Merci à l’équipe de la Bibliothèque Lucien Rose.
Merci à tous les bénévoles.
Avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Bretagne.